Артикли во французском: как перестать путать

Артикли во французском вызывают трудности на любом уровне. На перывй взгляд кажется, что в этой маленькой ошибочке нет ничего страшного. Но артикль может менять смысл целой фразы.

В этой статье:

  • Мы обсудим, какие бывают артикли во французском;
  • В чем их принципиальная разница;
  • Как научиться их расставлять без ошибок;
  • В чем разница между артиклями множественного числа des или les;

Если вам интересно, то продолжайте читать.

артикли во французском

Артикли во французском: типы.

Для начала стоит отметить, что как правило артикль всегда используется с существительным. Исключения составляют некоторые устоявшиеся выражения и фразы в отрицании. В большинстве случаев существительное используется с артиклем.

Артикли во французском можно разделить на 3 типа:

  1. Определенные (la, le, l' и les);
  2. Неопределенные (une, un, des);
  3. Частичные (de la, du и de l').

Также можно выделить категорию слитного артикля, который по форме схож с частичным(de la, du, de l' и des).

артикли во французском

Типы артиклей во французском.

Первый шаг на пути определения артикля

Во французском у существительных 2 рода: женский и мужской. И прежде чем начать думать над типом артикля, нужно определить род слова. Как это сделать, читайте в предыдущей статье.

Принципиальная разница между артиклями

Давайте посмотрим, как артикль может менять смысл фразы на следующих примерах с неисчисляемым существительным fromage - "сыр". 

1

Je mange du fromage - Я ем сыр.

Мы используем частичный артикль, потому что не уточняем количество сыра. Количество этого неисчисляемого существительного неопределено.

2

Je prends un fromage - Я беру кусок сыра.

Тут неопределенный артикль стоит в значении "один кусок". А во фразе "un thé, s'il vous plaît" неопределенный артикль переведется как "одна чашка".

3

Je prends le fromage - Я беру тот кусок сыра.

Представьте ситуацию: вы стоите в магазине перед прилавком и пальцем показываете на кусок сыра, который хотите взять. Этот кусок сыра определен ситуацией, поэтому и артикль определенный.

4

J'aime le fromage - Я люблю сыр.

Ставим определенный артикль, потому что говорим в общем про целый класс продуктов. Можно сразу запомнить, что после глаголов предпочтения всегда определенный. К таким глаголам относятся aimer, adorer, préférer, détester и др.

Разница между LES и DES

Одна из самых частых ошибок во французском - это неправильный выбор между артиклями множественного числа. Давайте разберемся, чем они отличаются.

Les используется

1- Когда мы обобщаем, говорим о предмете в самом общем смысле. 

  • J'adore les livres - Я обожаю книги. (вместо глагола adorer может стоять любой глагол предпочтения: aimer, préférer, détester etc)
  • Les livres est un bon source d'informaition - Книги - хороший источник информации.

2- Когда говорим про конкретный предмет, известный всем собеседникам.

  • Fermez les fenêtres. - Закройте окна (слово “окна” определено ситуацией)
  • La Terre est notre maison. - Земля - наш дом. (существует только одна планета Земля)

Des используется

1- Когда мы говорим про некоторое неопределенное количество предметов.

  • Je mange des pommes. - Я ем яблоки.
  • J'adore lire des romans policier. - Я обожаю читать детективы.

2- Чаще наличие прилагательного указывает на постановку неопределенного артикля.

  • Nous avons vu des villes magnifiques! - Я видели невероятные города!
  • Des gens polis, il y en a beaucoup! - Вежливые люди, их много!

Определенные артикли

Формы

  • Le - для мужского рода единственного числа (le garçon - мальчик)
  • La -  для женского рода единственного числа (la femme - женщина)
  • L' - для слова любого рода в том случае, если оно начинается с гласной или немой h (l'histoire - история)
  • Les - множественное число обоих родов (les hommes - люди)

Употребление

Существительное - это часть речи, которая обозначает предмет или явление. Если предмет или явление, о котором говорят, знакомо для обоих говорящих, используйте определенный артикль. Так мы используем определенный артикль с определенными существительными. Как понять, что существительное определено?

1

О нем уже упоминалось в контексте

Hier j'ai vu une femme. La femme était trop belle. - Вчера я увидел (какую-то) женщину. (эта) Женщина была очень красива.

2

Существительное обозначает уникальный предмет

La Terre est notre maison. - Земля - наш дом.

Есть только одна планета Земля.

3

Существительное определено ситуацией

Fermez la porte. - Закройте дверь.

Вероятно, в комнате всего одна дверь.

4

Во фразе есть прилагательное в превосходной степени или прилагательное, подчеркивающее уникальность

Elle est la plus belle femme du monde. -  Она самая красивая женщина в мире.

C'est la seule chose que j'aie voulu dire. - Это единственное, что я хотел сказать.

C'est la première journée ici. - Это первый день тут.

5

Существительное уточняется названием

Je regarde la série SKAM. - Я смотрю сериал СКАМ. 

6

Существительное стоит сразу после глагола предпочтения

J'aime le café. - Я люблю кофе.

В данном случае мы говорим о кофе в самом общем смысле - обобщаем.

7

Мы уточняем, кому принадлежит предмет

C'est la voiture de papa? - Это машина папы?

Неопределенные артикли

Формы

  • Un - для мужского рода единственного числа (un garçon - мальчик)
  • Une - для женского рода единственного числа (une femme - женщина)
  • Des - множественное число обоих родов (des hommes - люди)

Употребление

Этот артикль используется со словом, которое обозначает неизвестный предмет или явление для одного из собеседников (или для обоих). В таких ситуация вместо артикля можно подставить слово “один, один из, какой-то, некоторый”.

1

О человеке или предмете не упоминалось ранее

Hier j'ai vu une femme. La femme était trop belle. - Вчера я увидел (какую-то) женщину. (эта) Женщина была очень красива.

2

Артикль можно заменить на числительное "один" или слова "один из"

Donnez-moi un crayon. - Дайте мне (один, какой-нибудь) карандаш.

J'ai une soeur. - У мен есть (одна) сестра.

Je parle avec un professeur. - Я говорю с (одним из) преподавателем.

3

У существительного есть прилагательное

Tu es une très belle femme. - Ты очень красивая женщина.

Исключения составляют фразы с прилагательным в превосходной степени и уникальными прилагательными.

4

После конструкций c'est, ce sont, il y a

Il y a des cafés et un ciné dans ma petite ville. - В моем маленьком городе есть кафе и кинотеатр.

Частичные артикли

Формы

  • Du - для мужского рода единственного числа (le garçon - мальчик)
  • De la -  для женского рода единственного числа (la femme - женщина)
  • L' - для слова любого рода в том случае, если оно начинается с гласной или немой h (l'histoire - история)

Употребление

Частичные артикли используются для обозначения неопределенно части чего-то, что нельзя посчитать. Давайте рассмотрим конкретные случаи.

1

Абстрактные существительные

Elle a de la patience - она терпеливая («имеет терпение»)

Другие абстрактные существительные: l'amour, le courage, l'espoir.

2

Неисчисляемые продукты питания

(напитки, крупы, молочные продукты)

Ja vais acheter du pain, du beurre  et de la confiture. - Я куплю хлеб, масло и варенье.

3

Конструкция faire + абстрактное существительное

Je fais de la danse - Я занимаюсь танцами.

4

Описание погоды

Il y a du vent. - Ветрено

Il y a du soleil. - Солнечно.

4

Описание характера

Il y a de l'enfant en elle. - Есть в ней что-то от ребенка.

Слитный артикль

Формы

  • Du = de + le
  • De la = de + la
  • De l' = de + l'
  • Des = de + les
  • De = de + des/du/de la/de l'
  • Au = à + le
  • À la = à + la
  • À l' = à + l'
  • Aux = à + les

Употребление

Некоторые формы слитного артикля похожи на частичный артикль. Но путать их нельзя.

Слитный артикль появляется при слиянии предлога de или à с определенным артиклем.

Примеры:

  • Je viens du cinéma. - Я иду из кино. (venir de + le cinéma);
  • Je vais au magasin. - Я иду в магазин. (aller à + le magasin);
  • La route est couverte de neige. - Дорога покрыта снегом. (être couverte de + de la neige).

Поделитесь статьей, если считаете ее полезной!

Расскажите в комментариях, какие сложности вы испытываете во грамматике фонетике

Почитайте также

>