Род во французском: как определить

Постоянно путаете род во французском? Я могу помочь с этим.

Вас наверное раздражает, что стоит неправильно определить род одного слова, как тут же пойдут ошибки. Так мы неправильно ставим артикли, делаем или не делаем согласование с прилагательным.

Род французских слов никак не зависит от русского языка. То есть опираться на родной язык нельзя.

Вот что вы можете сделать:

  1. Учить существительные с артиклем, которые указывают на род;
  2. Выучить окончания, по которым можно определить род;
  3. Выучить группы слов, которые относятся к тому или иному слову.

Первый способ самый надежный, но не самый умный. А вот второй и третий помогут вам развить чутье: вы научитесь определять род как известных, так и новых слов. 

Обсудим эти способы дальше.

род во французском

1. Род неодушевленных существительных по окончанию

Окончания женского рода

-tion (une question - вопрос)

-té (une qualité - качество)

-ie (la boulangerie - булочная)

-ée (une arrivée - прибытие)

-ette (une courgette - кабачок)

-ence/ance (une confiance - доверие)

-eur (une peur - страх)

- ure (une allure - походка, манера держаться)

Исключения

Эти слова имеют окончание женского рода, но относятся к мужскому. Их нужно запомнить.

  • un musée (музей)
  • un lycée (лицей) 
  • un apogée (апогей) 
  • un génie (гений) 
  • un silence (тишина) 
  • un stade (стадион) 
  • un incendie (пожар) 
  • un murmure (шепот) 
  • un dinosaure (динозавр)

Окончания мужского рода

- eau (un couteau - нож)

-age (un vitrage - оконные стекла)

-ème (un problème - проблема)

-on (un marron - каштан)

- phone (un téléphone - телефон)

- ment (un appartement - квартира)

Исключения

Эти слова имеют окончание мужского рода, но относятся к женскому. Их нужно запомнить.

  • une peau (кожа) 
  • une eau (вода) 
  • une jument (кобыла) 
  • une chanson (песня)

Не все слова поддаются правилу окончаний. Порой нам все же придется перепроверять род существительных по словарю или учебнику, запоминать их.

Как подобрать учебник по французскому читайте в этой статье.

Слова, род которых нужно запомнить

  1. Un espace - космос, пространство
  2. Une espèce - вид (животных, растений)
  3. Un teritoire - территория
  4. Une époque - эпоха
  5. Un principe - принцип
  6. Un système - система
  7. Un problème - задача
  8. Une province - провинция
  9. Un épisode - серия, эпизод
  10. Une vertu - порог
  11. Un vice - добродетель 
  12. Un humour - чувство юмора
  13. Une humeur - настроение
  14. Un monopole - монополия
  15. Une métropole - метрополия
  16. Une mesure - мера, шаг
  17. Un signe - знак 
  18. Une marque - марка, фирма

  1. Une énigme - загадка
  2. Un mystère - тайна, загадка
  3. Une approche - подход 
  4. Une star - звезда, известный человек 
  5. Une vedette - звезда, известный человек 
  6. Un symbole - символ
  7. Un programme - программа 
  8. Une méthode - метод
  9. Un commerce - торговля
  10. Une interview - интервью 
  11. Un dialogue - диалог 
  12. Une vidéo - видео 
  13. Une source - источник 
  14. Une réforme - реформа
  15. Un secteur - сектор
  16. Une croix - крест
  17. Une voix - голос
  18. Un choix - выбор
  19. Une demande - спрос
  20. Un offre - предложение
  1. Un obstacle - преграда
  2. Un piège - ловушка
  3. Un chapitre - глава
  4. Un empire - империя 
  5. Une saison - время года
  6. Une visite - визит, гости, поездка
  7. Un ordre - порядок 
  8. Une drogue - наркотик
  9. Une épreuve - испытание, экзамен
  10. Un titre - заголовок 
  11. Une valse - вальс
  12. Une audace - смелость
  13. Une griffe - коготь
  14. Un masque - маска
  15. Un casque - наушники
  16. Une idole - идол
  17. Une impasse - тупик
  18. Un royaume - королевство
  19. Une grotte - грот
  20. Un mérite - достоинство
  21. Un site - сайт, место
  22. Un intervalle - интервал 

2. Род одушевленных существительных

Это самое простое. Слово, которое обозначает лицо женского рода, относится к женскому роду, мужского - к мужскому. 

Так mère (мама), soeur (сестра), fille (дочь), copine(подруга) - всегда женского рода независимо от окончания. Père (отец), frère (брат), fils(сын) - мужского.

То же самое мы можем наблюдать в профессиях. Un traducteur - переводчик, une traductrice - переводчица.

3. Особый случай. Слово les gens

Это слово особое, потому что прилагательные согласуются с ним по-разному.

1) Если прилагательное стоит после les gens, оно примет форму множественного числа мужского рода:

Les gens sont polis -  люди вежливы.

2) Если прилагательное стоит перед les gens, мы поменяем род на женский.

Les vieilles gens sont polis - пожилые люди вежливы.

Прилагательное "vieille" - это форма женского рода для vieux. Обратите внимание, слово polis сохраняет мужской род.

4. Определить род во французском по смыслу

Группы слов, относящиеся к мужскому роду

1. Деревья

  • Un bouleau - береза
  • Un tremble - осина
  • Un peuplier - тополь
  • Un érable - клен
  • Un sapin - елка

2. Металлы

  • Le fer - железо
  • Le nickel - никель
  • Le platine - платина
  • Le zinc - цинк

Исключение: la fonte - чугун

3. Дни недели, месяца, сезоны

  • Un hiver - зима
  • Un printemps - весна
  • Un lundi - понедельник

4. Языки

  • Le russe - русский
  • L'anglais - английский

5. Части речи 

  • Un adjectif - прилагательное
  • Un adverbe - наречие
  • Un nom - существительное
  • Un verbe - глагол

Исключения:

  • Une intergection - междометие
  • Une préposition - предлог

Группы слов, относящиеся к женскому роду

1. Науки

  • La physique - физика
  • La géographie - география

Исключение: le droit - право

2. Страны, которые оканчиваются на Е

  • La France - Франция
  • La Russie - Россия

Исключения:

  • Le Cambodge - Камбоджа
  • Le Mosambique - Мозамбик
  • Le Mexique - Мексика
  • Le Zimbabwe - Зимбабве

3. Фрукты и ягоды

  • Une pomme - яблоко
  • Une poivre - груша

Исключения:

  • Un melon - дыня
  • Un cassis -  черная смородина
  • Un ananas - ананас
  • Un abricot - абрикос 
  • Un citron - лимон
  • Un raisin - виноград
  • Un pamplemousse - грейпфрут

4. Болезни

  • La pneumonie - пневония
  • Une hépatite - гепатит

Исключения:

  • Le rhume - насморк
  • Le choléra - холера
  • Le cancer - рак
  • Le diabète - диабет
  • Le SIDA - СПИД

Надеюсь, теперь вам будет проще определить род во французском! Если вы будете стараться следовать правилам выше, со временем у вас появится чуть. Вы будете гораздо быстрее и проще определять род любого слова.

Поделитесь статьей, если считаете ее полезной!

Расскажите в комментариях, какие сложности вы испытываете во французской грамматике

Почитайте также

>