10 способов как учить новые слова быстрее

Учить новые слова на постоянной основе просто необходимо. Если без знания грамматики можно как-то говорить по-французски, то без знания слов вы у вас нет шансов выразить свою мысль.

В этой статье обсудим самые эффективные способы быстро учить новые слова французского языка.

  • Эти способы советовали преподаватели лучшего лингвистического вуза России МГЛУ им.Мориса Тореза;
  • Про эти способы пишут в книгах и научных трудах когнитивистов;
  • Эти способы помогли мне выучить два языка до уровня С1 и до сих пор помогают быстро запоминать новые слова.

Знать слово - это уметь его произнести, правильно написать и употребить в контексте. Для качественного запоминания вы должны комбинировать несколько методов. Так же нет одного идеального способа,  потому что каждый человек - индивидуальная история.

Давайте обсудим, как можно учить новые слова французского языка.

Учить новые слова

1. Изучить все звуки

Звук - фундамент языка. Чтобы говорить, нужно произносить все звуки как носитель. Чтобы понимать речь на слух, нужно натренировать уши различать все звуки. До тех пор, пока ваши уши и рот физически не готовы к изучению языка, вы будете страдать. Со знаниями фонетики гораздо проще запоминать новые слова.  А также уверенно говорить и понимать.

2. Прописывать слова

По памяти, не подглядывая! Я обычно делаю так: читаю слово, закрываю его, пытаюсь написать, как запомнила. Долго сидеть с этим упражнением необязательно, главное - почаще к нему возвращаться.

3. Проговаривать слова вслух

Прописывая слово, проговаривайте его про себя или вслух. Так же я рекомендую всегда повторять новые слова за преподавателем или диктором на видео. Это полезно для запоминания и улучшения произношения.

4. Делать звуковые ассоциации

Моя ученица с первого раза запомнила слово une cuillère (фр. чайная ложка) через похожего по звучанию «курьера». Большие списки слов таким способом учить сможет не каждый, но в некоторых ситуациях помогает запомнить то, что никак не запоминается. Подробнее о методе.

5. Делать визуальные ассоциации

Визуализируйте. Ассоциируйте слово не с его русским переводом, а с предметом изображением в вашей голове. Этот метод работает со всеми не абстрактными понятиями.

Также делайте ассоциации. Чем они необычнее, тем проще запомнить слово. Например, вы учите слово un oeuf. Не связывайте его с русским "яйцом", а вместо этого представьте своего лучшего друга с разбитым яйцом на голове.

6. Использовать тренажер слов

Плюс этой программы - наличие широкого функционала по сравнению с другими похожими приложениями. В нем есть несколько вариантов заучивания: карточки, тест, правописание, перевод и игры. Вы сможете легко потренировать одно слово или целую фразу. 

В quizlet есть готовые словари, но также вы можете составлять свои. Лично мне больше нравится составлять свои. Я люблю выписывать интересную лексику из сериалов и книг, а потом добавлять ее в Quizlet.

7. Составлять свои фразы и тексты

Этот способ позволяет убить трех зайцев: потренировать орографию, повторить грамматику и выучить употребление нового слова в контексте. Желательно писать о себе и своей жизни. Вкладывая личные эмоции и переживания во фразу, вы лучше ее запоминаете. Не можете придумать про себя, пишите про что угодно.

8. Учить двойные переводы

Когда не получается придумать свои фразы, возьмите готовые из словаря Reverso Context.  С делайте с ними табличку: в первой колонке - фраза на французском, во второй - на русском. Далее тренируемся: читаем перевод, закрываем его, пытаемся воспроизвести, опираясь на французский оригинал.

Преимущество этого способа в том, что вы сразу будете запоминать формы носителей. А также повторите грамматику.

9. Делать письменные переводы

Однотипные упражнения на заполнение пропусков будут не так эффективны по сравнению с переводом. На мой взгляд, они скорее являются разогревом для более сложного упражнения, о котором идет речь в этом пункте. 

По своим ученикам знаю, что многие не любят делать переводы. Все же  я настоятельно рекомендую не пропускать эти упражнения. Наравне с двойным переводом этот способ помогает развить чутье на правильные формы языка, улучшить орфографию и закрепить грамматику. Вдобавок вы прокачиваете свою память, так как теперь вы можете брать лексику только из головы, подглядывать некуда.

Упражнение будет эффективным, если вы постараетесь переводить не дословно, а теми формами, которые используют носители.

10. Готовить пересказы текстов

Помогает запомнить новые слова, развивает навык говорения.

У этого упражнения есть несколько этапов. Сперва нужно прочитать, выделить ключевые слова текста. Затем перевести, выписать новые слова. Также я рекомендую выделить основные идеи текста, составить план, который послужит опорой при пересказе.

Если вам позволяет уровень, не злоупотребляйте фразами из текста. Учитесь переформулировать, ищите синонимы. Из текста берите лишь ключевые слова.

Новичкам будет сложнее пересказывать, их французский еще не так гибок. Поэтому нет ничего страшного, если они будут брать фразы их текста или даже заучивать.

11. Окружить себя языком

Ученые утверждаю следующее: чтобы запомнить слово, нужно встретить его в контексте 4-7 раз. Из этого вытекает вывод, что необходимо как можно чаще читать, слушать на французском. 

  • Привейте привычку заниматься своим хобби на французском языке; 
  • Любите читать про моду? Ищите статьи на французском;
  • Часто смотрите сериалы? Включайте французские субтитры; 
  • Слушайте радио или подкасты на французском, пока готовите; 
  • Слушайте французскую музыку по дороге на учебу или работу;
  • И банально переведите все гаджеты на французский.

Сделайте французский неотъемлемой частью ваших будней. Читайте как можно больше, смотрите фильмы, сериалы, YouTube на французском. Вы сами не заметите, как выучите много новых актуальных слов.

Поделитесь статьей, если считаете ее полезной!

Поделитесь в комментариях вашим способом учить новые иностранные слова

Почитайте также

>